Türk Dil Kurumu (TDK), internet sitesinde bazı kelimelerin sözlük anlamlarının yanı sıra argo anlamlarını da birlikte verdi.
Hiçbir uyarı yapılmadan verilen argo anlamlar tartışma yarattı.
2011’de güncellenen TDK sözlüğünde güncel Türkçe sözlük bölümünde kelimelerin anlamının yanında argo karşılığı da birlikte veriliyor. Bazı kelimelerin argo karşlılığı ise tepki çekiyor. Örnek vermek gerekirse; TDK sözlüğünde ”hayat kadını” kelimesinin karşılığında ”Para karşılığında erkeklerin cinsel zevklerine hizmet eden ve bu işi meslek edinen kadın, fahişe, o….., orta malı, kaldırım çiçeği, kaldırım süpürgesi, kaldırım yosması, sürtük” yazıyor.
İşte sözlükte yer alan bazı kelimeler ve argo anlamları:
LEZBİYEN: Kendi cinsinden kimselerle cinsel ilişkide bulunan kadın, ablacı, sevici.
JİGOLO: Geçimini yaşlı ve zengin kadından sağlayan genç, erkek sevgili, t..makçı.
PEZEVENK: Gizli ve yasal olmayan cinsel ilişki öncesinde aracılık eden kimse, dümbük, godoş, muhabbet tellalı, kavat, astik, dasnik.
MAL: Bir kimsenin, bir tüzel kişinin mülkiyeti altında bulunan, taşınır veya taşınmaz varlıkların bütünü, bayağı, aşağılık, kötü kimse, esrar, o…….
METRES: Evli bir erkekle nikâhsız yaşayan kadın, kapama, kapatma, zamazingo
